京都ベタベタ掲示板

ニュイ・ブランシュ KYOTO 2012 ～パリ白夜祭への架け橋～
－現代アートと過ごす夜－ の開催について


この度，京都市では，姉妹都市であるパリ市で毎年10月の夜に開催されている「ニュイ・ブランシュ（白夜祭）」に合わせて，10月5日（金曜日）の夜に，京都市内各地で，無料で楽しめる現代アートのイベント「ニュイ・ブランシュ KYOTO 2012～パリ白夜祭への架け橋～―現代アートと過ごす夜―」を開催します。本事業は，昨年度に引き続き，2回目の開催となります。
姉妹都市パリとの絆を感じながら，秋の一夜を日仏アーティストによる映像，音楽，ダンス等の現代アートとともにお過ごしください。



1　実施会場及び実施内容
　
京都国際マンガミュージアム
日時：平成24年10月5日（金曜日）18:00～22:00　　
　　　※荒天の場合，中止
場所：京都市中京区烏丸通御池上ル(元龍池小学校)
　　　＊地下鉄烏丸線・東西線「烏丸御池」駅から徒歩1分
内容
◆オープニングセレモニー
・門川大作京都市長による挨拶
・フィリップ・ジャンヴィエ＝神山在京都フランス総領事・アンスティチュ・フランセ関西館長による挨拶
◆「マチデコ・インターナショナル～街を映像でデコレートするプロジェクト～」
・マンガミュージアムの壁面を生かした，著名クリエイターなどによる映像作品を照射する上映会の実施
企画制作：楽洛まちぶら会，ART COMPLEX
＜新作上映＞窪木亨，吉光清隆，神里亜樹雄，尾内丞二，ギヨームドロネー
＜アンコール上映＞高木正勝，江村耕市，窪木亨，吉光清隆，神里亜樹雄，ギヨームドロネー
◆日仏独アーティストによる音楽演奏，ダンス
マニュエル・ビアンヴニュによるライブ／ウルリケ・ハーゲ，エリック・シェーファーによるジャズライブ／岸岡ちなみ（シンガーソングライター）によるライブ／小谷口直子をはじめ，京都市交響楽団メンバーによる音楽演奏／セレノグラフィカによるダンス・パフォーマンス
◆マンガミュージアムカフェ「えむえむ」を夜間もオープン
※京都国際マンガミュージアム会場からアンスティチュ・フランセ関西会場間は，「烏丸御池」停留所22:10発の市バス65系統を1便増便します。




アンスティチュ・フランセ関西（旧関西日仏学館）
日時：平成24年10月5日（金曜日）20:00～10月6日（土曜日）01:00
場所：左京区吉田泉殿町8
　　　 ＊京阪「出町柳」駅から徒歩12分，市バス「京大正門前」，京都バス「東一条」下車すぐ
内容
◆日仏アーティストによる音楽演奏，演劇，ダンス
ダヴィデ・ヴォンパクと和太鼓ドンによるダンス・パフォーマンス／ダヴィデ・ヴォンパクと佐藤健大郎によるダンス・パフォーマンス／モノクロームサーカスによるダンス・パフォーマンス ／フロラン・シャレールによるオーボエ・ソロコンサート／DJマスター航太 によるDJパフォーマンス／ゆやによる演劇パフォーマンス
◆日仏アーティストによる映像上映，作品展，写真展他
ステファン・クチュリエ写真展／アルド・リーによる映像上映／マリア・ドナタ・ドゥルソによる映像上映／オリヴィエ・ラヴナックによる映像上映／フィリップ・ラルー（造形作家）作品展／大舩真言（画家）作品展／東京仮面（人形作品制作）作品展／えいふくかよ（イラストレーター）イラスト展／後藤温子（画家）作品展／ヴァランティヌ・アルマン　デッサン展／NoLimits Komakiオブジェ作品展示／京都造形芸術大学「京造ねぶた」展示／上賀茂神社アートプロジェクト2012　在京都フランス総領事賞受賞作品展示
◆ROGUES' GALLERY/ GASOLINE MUSIC & CRUISING
・高出力の音響システムを搭載した仏車シトロエンXMのパフォーマンスと，シトロエンXMで夜の京都をドライブする権利を賭けた争奪戦を実施
◆館内レストラン「ル・カフェ」のオープン
・館内レストランを夜間もオープンし，ニュイ・ブランシュ特別メニューを提供




地下鉄烏丸御池駅構内
日時：平成24年10月5日（金曜日）18:00～21:00
場所：地下鉄「烏丸御池」駅構内特設スペース及び「Kotochika（コトチカ）御池」
内容
◆サブウェイ・パフォーマーによるコンサート
佐々木清次，ラス・マルビータス，川上末ひろ，山下貴久子，中田克美，misa，KEITAI=ミカン=トモ，オカメインコズ， ORANGE CIGARETTE，オカリいなお，Smack Water Jack
◆「Kotochika（コトチカ）御池」内店舗における協賛企画の実施
・志津屋…店内をフランス風に装飾し，特別メニューを提供（ランチ～）
・デイリーヤマザキ…500円以上お買い上げで，白いお皿プレゼント（10:00～）
※いずれも数に限りがございます。
※パフォーマンススペース及び志津屋への入場の際は，北改札口の駅係員にお申し出ください。




京都芸術センター
日時：平成24年10月5日（金曜日）17:00～22:00
場所：京都芸術センター
　　　京都市中京区室町通蛸薬師下る山伏山町546－2
　　　＊地下鉄烏丸線「四条」駅から徒歩5分，阪急京都線「烏丸」駅から徒歩5分
内容
◆インスタレーション・映像上映
・国谷隆志によるインスタレーション
・KYOTO EXPERIMENT2012公式プログラム「ビリー・カウィー映像インスタレーション」　　　
◆パフォーマンス・ワークショップ
・遊劇体による泉鏡花作『戰國茶漬』の公開稽古
・京極朋彦ダンス企画による公開ワークショップ





関西日仏交流会館　ヴィラ九条山
日時：平成24年10月5日（金曜日）20:00～10月6日（土曜日）01:00
場所：ヴィラ九条山
　　　京都市山科区日ノ岡夷谷町17-22　
　　　＊地下鉄東西線「蹴上」駅から徒歩15分
内容
◆ヴィラ九条山　オープン・デー
ヴィラ九条山設立20周年を記念して，年に2回開催しているオープン・デーを，ニュイ・ブランシュ開催日に合わせて開催
・招聘アーティスト（2012年下半期）の作品上映
マリア・ドナタ・ドゥルソ／ウォルフ・カ（ダンス），アレクサンドル・モーベール（オーディオヴィジュアル），ル・ジャンティ・ギャルソン（造型芸術），アレクサンドル・ディモ（グラフィックデザイン）　
・過去の招聘アーティストの作品上映
クリスチャン・メルリオ（2011），ヴァレリー・ムレジェン/ベルトラン・シェフェール（2010），チャーラ・ゼンジルジ/ギヨーム・ジョヴァネッティ（2010），ブノワ・ブロワザ（2010），カミーユ・ド・カザビアンカ（2008），ジェローム・ブルベス（2007），レティシア・ミクレス（2007），フィリップ・フレリング（2001）， ブリジット・ルメール（1997）他
◆アンスティチュ・フランセ関西内レストラン「ル・カフェ」による軽食も提供 （有料）




吉田神社
日時：平成24年10月5日（金曜日）20:00～20:45
場所：京都市左京区吉田神楽岡町30番地
　　　＊京阪電車「出町柳」駅から徒歩20分，市バス「京大正門前」から徒歩5分
内容
◆現代音楽 X 能
・作曲家馬場法子による，西洋音楽と能との融合を図った作品の上演，また，フランス人のアバンギャルド作曲家，グロボカールのソロ作品を演奏




京都市立芸術大学ギャラリー＠KCUA（アクア）
日時：平成24年10月5日（金曜日）18:00～23:00
場所：中京区油小路通御池押油小路町238-1（堀川御池ギャラリー内）
　　　＊地下鉄東西線「二条城前」駅から徒歩3分，市バス「堀川御池」下車すぐ
内容
◆intextによる映像プロジェクション+パフォーマンス
◆FUSIONIKによる映像とインスタレーション
◆ROGUES’ GALLERYによる映像作品の上映




UrBANGUILD
日時：平成24年10月5日（金曜日）19:00～10月6日（土曜日）02:00
場所：京都市中京区木屋町三条下ルニュー京都ビル3F
　　　＊地下鉄東西線「京阪三条」駅から徒歩10分
内容
◆京都藝術2012トークイベント
　※詳細は京都藝術WEB（http://kyotoarts.net/）にて発表
◆＠KCUAナイト
　鶴田憲次（京都市立芸術大学教授)によるライブペインティング／Pretty Visitorsによるライブパフォーマンス／intext によるライブパフォーマンス／FUSIONIKによるライブパフォーマンス／水木塁によるDJパフォーマンス





常林寺
日時：平成24年10月5日（金曜日）18:00～23:00
場所：京都市左京区川端通今出川上る田中下柳町
　　　＊京阪「出町柳」駅から徒歩3分
内容
◆駒井淳也（映像作家）による映像インスタレーション




Antenna Media
日時：平成24年10月5日（金曜日）11:00～24:00
場所：京都市下京区麩屋町通五条上る下鱗形町563
　　　＊京阪「清水五条」駅から徒歩4分，地下鉄烏丸線「五条」駅から徒歩8分
内容
◆須藤圭太（陶磁器） 展覧会



市内アートギャラリー
この他，市内アートギャラリーにおいても，以下のプログラムを実施します。（予定）


イムラアートギャラリー京都
18:00～22:00
川村悦子展オープニングレセプション



eN arts
18:00～00:00
田中真吾個展「繋ぎとめる／零れおちる」




galerie16
12:00～22:00
藤原勝彦個展『痕跡』　





TKGエディションズ京都／TKGセラミックス
11:00～19:00
「IKEYAN☆2012 in Kyoto」 オープニングレセプション




タカ・イシイギャラリー京都
11:00～22:00
佐伯洋江 展




MORI YU GALLERY KYOTO
18:00～22:00
小沢さかえ個展の展覧会レセプションパーティー





MUZZ（HI-NEST BLDG.）
13:00～02:00
山本高之 展





2　実施団体
(1)主催　　京都市，アンスティチュ・フランセ関西（旧関西日仏学館）
(2)共催　　京都国際マンガミュージアム，京都芸術センター，京都市立芸術大学，京都市交通局
(3)特別後援　在日フランス大使館，アンスティチュ・フランセパリ本部
(4)後援　　在京都フランス総領事館，パリ市
(5)協賛　　フランス著作権協会，株式会社志津屋，株式会社デイリーヤマザキ，Diptyque Japan（ディプティック ジャパン）株式会社，ホルベイン工業株式会社，ホルベイン画材株式会社
(6)協力　　関西日仏交流会館 ヴィラ九条山，KYOTO EXPERIMENT，京都藝術，KYOTO CMEX，CaRTebLaNChe，吉田神社。ゲーテ・インスティトゥート・ヴィラ鴨川，エフエム京都，エールフランス航空



＜ニュイ・ブランシュKYOTO2012は，京都藝術2012，KYOTO EXPERIMENT2012を関連事業に位置づけています。＞
○京都藝術 2012
2012年9月15日から10月5日の間，京都市内の様々な会場にて行われる展覧会やイベントに対して全体の連携をはかり，ジャンルや世代をまたいで豊かにひろがる「京都藝術」を一覧できる機会をつくります。URL：http://kyotoarts.net/
○KYOTO EXPERIMENT 2012
京都国際舞台芸術祭実行委員会（京都市，京都芸術センター，公益財団法人京都市芸術文化協会，京都造形芸術大学舞台芸術研究センター）が主催する，国際舞台芸術フェスティバル。3回目となる今年は，国内外で活躍する日本人アーティストによる6演目に加え，ブラジル，アイスランド，イギリス，ドイツ，シンガポールからそれぞれ1演目，合計11演目の公式プログラムを紹介します。

お問合せ先
【事業全体について】
　京都市総合企画局国際化推進室　TEL：075-222-3072　FAX：075-222-3055
【アンスティチュ・フランセ関西，関西日仏交流会館 ヴィラ九条山，吉田神社におけるイベントについて】
　アンスティチュ・フランセ関西　TEL：075-761-2105　FAX：075-761-2106
【地下鉄烏丸御池駅におけるイベントについて】
　京都市交通局営業推進課　TEL：075-863-5068　FAX：075-863-5069
【京都芸術センターにおけるイベントについて】
　京都芸術センター　TEL：075-213-1000　FAX：075-213-1004
【京都市立芸術大学ギャラリー＠KCUA（アクア），UrBANGUILD，常林寺，Antenna Mediaにおけるイベントについて】
　京都市立芸術大学ギャラリー＠KCUA（アクア） TEL：075-253-1509　FAX：075-253-1510